Kontaktujte nás

Telefon: 800 100 620
E-mail: info@noisis.cz

Překlady a tlumočení

Překlady

Překládáme texty z různých oblastí a oborů:

  • Všeobecné texty z oblasti kultury, gastronomie, sportu, krásné literatury
  • Odborné texty z oblasti ekonomiky, práva, farmacie, lékařství, stavebnictví, logistiky, strojírenství, elektrotechniky, chemie, telekomunikací, informatiky, zemědělství, humanitní vědy, i úzce specializované texty z různých oborů

Poptávka překladu, cena překladu

Text, který požadujete přeložit, nám pošlete emailem na adresu info@noisis.cz a my Vám zdarma zpracujeme cenovou kalkulaci (v pracovní době většinou do 2 hodin).

Pokud potřebujete text se soudním ověřením, je třeba, abyste nám doručili originální text poštou nebo osobně na adresu nám. Míru 15, Praha 2.

Objednávka překladu, předání textu

Objednávku lze doručit: e-mailem, poštou, kurýrem nebo osobně.

Termíny dodání

V rámci cenové kalkulace od nás zároveň obdržíte termín vyhotovení překladu. Po obdržení objednávky, vám termín závazně potvrdíme.

Termín překladu závisí na délce překládaného textu. Překlady dodáváme standardně do 3 dnů, expresní překlady do 24 hodin. U delších textů při požadavku expresního termínu překlad rozdělíme mezi více překladatelů.

Zajistíme pro Vás následující typy překladů:

  • Soudně ověřené překlady
  • Expresní dodání do 24 hodin
  • Překlady z jednoho do druhého cizího jazyka
  • Finální korektury překladů provedené rodilými mluvčími

Jazyky

Překládáme především následující jazyky a jejich vzájemné kombinace:

  • Angličtina
  • Němčina
  • Francouzština
  • Španělština
  • Slovanské jazyky: čeština, slovenština, polština, ruština, chorvatština, srbština, slovinština, bulharština, ukrajinština
  • Germánské jazyky: nizozemština, švédština, norština, dánština
  • Románské jazyky: italština, portugalština, rumunština, katalánština, latina
  • Pobaltské jazyky: litevština, lotyština, estonština
  • Orientální jazyky: čínština, japonština, korejština, vietnamština
  • Ostatní jazyky: řečtina, albánština, arabština, hebrejština, finština, maďarština, perština, mongolština, turečtina

Grafická úprava textu

Zároveň s překladem si u nás můžete objednat komplexní grafickou úpravu textu:

  • Grafický návrh a jeho zpracování – montáž stránek
  • Správa corporate designu dle manuálu
  • Sazba a zlom podle typografických pravidel
  • Speciální sazba (tabulky, grafy, matematické vzorce atd.)
  • Úprava a retuš fotografií
  • Návrh logotypů a piktogramů, vektorizace
  • Tisková příprava

Tlumočení

Nabízíme tyto druhy tlumočení:

  • Simultánní tlumočení
  • Konsekutivní tlumočení
  • Soudní tlumočení (tlumočník je registrován příslušným soudem ČR)
  • Tlumočení po telefonu

Zároveň poskytujeme pořízení audio záznamu z tlumočení. Tlumočení zajišťujeme ve všech výše uvedených jazycích.



angličtina arabština čeština pro cizince čínština dánština finština francouzština holandština chorvatština italština japonština korejština maďarština němčina norština polština portugalština ruština řečtina španělština švédština turečtina